Le but ici est de transformer la succession de photos qui composent notre film argentique en un signal vidéo qui pourra être enregistré sous différents formats et supports.
Pour cela on peut bien sur donner a transférer son film chez un prestataire, dans les FNAC ou chez votre spécialiste Photo Cinéma, une recherche sur Internet avec les mots " transfert Super8" vous permettra rapidement d'en trouver une multitude d'autres ... Bien sur suivant la qualité et la complexité des appareils utilisés par ces sociétés vous trouverez des transferts cinéma-vidéo à des tarifs très divers; il est fortement conseillé de tester avant, ce que certains vous proposent d'ailleurs.
Mais si on veut réaliser soi-même cette opération on peut utiliser trois méthodes :
- La capture de la projection de notre film par un projecteur standard sur un mur, un dépoli ou une boite avec miroir au bout de laquelle on mettra une caméra ou un caméscope : analogique, Dv mono ou TriCCD.
Cette méthode facilement accessible procure rapidement un film, mais elle pose des problèmes :
- si la fréquence d'acquisition des images n'est pas synchronisée avec la vitesse de projection du film super 8 il y a un effet de fluctuation de la lumière qui est assez désagréable .
- de même si la caméra ou le caméscope n'ont pas un dispositif permettant de bloquer le diaphragme et la sensibilité du CCD on aura aussi des variations importantes lors des changements de plan ou de luminosité sur le film.
- Il est possible de supprimer ces battements sous certaines conditions, pour plus d'informations on pourra se reporter ici ou dans ce forum , plus long plus complet et tres dataillée cette page sur le site de Fiston Productions .
- Quelques exemples sur le site de Claude Simonnet dans ces pages avec pour chacun des films présentés la description des méthodes utilisées.
- L'utilisation d'un télécinéma : ce sont des projecteurs ou des bancs de montage spécialement conçus pour le transfert de film argentique vers la vidéo.
Ce genre d'appareils très coûteux ne sont pas très courants dans le domaine grand public et sont utilisés par les prestataires. Pour le domaine grand public et les institutions Elmo avait fabriqué a une époque un genre de projecteur Super8 Normal8 et un autre 16 mm. Ceux que j'ai pu tester donnaient des meilleurs résultats que la première méthode, sans pourtant être parfaits. On peut trouver en location ou à la vente ces appareils chez certains prestataires qui proposent le transfert des films et qui les utilisent peut-être encore.
- Enfin nous pouvons numériser directement notre film en image par image.
Cette méthode élimine le problème de battement de la lumière car les images projetées avec une lumière constante sont capturées une à une de préférence par un caméscope DV mono ou tri CCD dont on pourra bloquer le diaphragme. Elle implique la modification de votre projecteur ou l'acquisition d'un projecteur muet qui devra être modifié. Elle nous oblige aussi pour les films sonores à un double passage (capture du son à la vitesse du tournage 18 ou 24 im/s puis capture des images ) puis a une synchronisation sur l'ordinateur de l'image et du son.
Cette solution très performante est décrite dans http://super8todv.free.fr/ on peut voir la description tres détaillée de la modification mecanique de deux modèles de projecteurs, les schémas de principe de la carte de commande du moteur pas à pas , des logiciels . Les films visibles dans le secteur Résultats du site sont franchement remarquables : aucun scintillement.
Ci dessous Extrait du site http://super8todv.free.fr/
J'ai donc décidé de réaliser moi-même un système de télécinéma fonctionnement image par image en me basant sur ce qui a été fait sur le site de moviestuff.tv. Le principe du transfert est donc le suivant :
- Avance d'une image du film super 8
- Capture de l'image à l'aide d'un logiciel de capture via un caméscope. (Vegas, Premiere, Dodcap ou CaptureMate )
- Retour au point 1 jusqu'Ã la fin de la bobine. Il nous faut donc faire avancer le film image par image.
Pour cela nous allons modifier un projecteur super 8. Nous allons remplacer le moteur par un moteur pas à pas afin d'avancer le plus précisément possible d'une image. De plus à la fin de l'avancement de l'image nous devons générer un clique de souris afin de capturer l'image sur le logiciel de capture. Les différents points du menu décrivent les différentes phases de la modification. |
Je vous conseille vivement la visite de ce site !!! : allez voir les résultats vous serez surpris, surtout si comme moi, vous vous contentiez de fimer la projection sur un écran avec un camescope analogique...
Et un autre site dédié uniquement au transfert des films qui regroupe et détaille les différentes méthodes utilisées avec encore des exemples, des réalisations et une multitude de liens .... |